DALLAS (AP) — Una adolescente de Dallas que fue deportada a Sudamérica bajo un nombre falso nunca expresó preocupación en sus conversaciones telefónicas desde la cárcel porque la identificaban erróneamente como una inmigrante ilegal de Colombia.

Más de 20 llamadas telefónicas grabadas y revisadas por The Associated Press muestran que Jakadrien Turner, de 15 años, esperaba ser deportada a Colombia, y no dijo nada al respecto de no tener lazos en el país sudamericano.

AP.- Una psicóloga considera que ha mejorado la condición mental del sospechoso que abrió fuego indiscriminado e hirió de bala a la entonces representante federal estadounidense Gabrielle Giffords, en Tucson, pero continúa incompetente para afrontar juicio, dijo el jueves un juez federal, según documentos presentados ante la corte.

AP.- Cinco personas fueron instruidas de cargos en conexión con una red que presuntamente usaba a choferes afroestadounidenses que no hablaban español para transportar a inmigrantes no autorizados desde la frontera, en un esfuerzo para evitar la detección.

EFE.- El presidente estadounidense, Barack Obama, prometió hoy empleos como bomberos o policías para la generación de veteranos que ha luchado en guerras en la última década, que sufre índices de paro superiores a la media nacional.