GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Últimamente se ha suscitado interés sobre el tema de las licencias extranjeras, permitidas para conducir en el estado de Michigan. Abordando el tema, El Vocero Hispano tuvo una entrevista con, Fred Woodhams, Jefe de la Oficina de Comunicaciones del Departamento de Estado de Michigan.
El funcionario manifestó que la ley estatal requiere que las personas que residen en Michigan obtengan una licencia de conducir de Michigan. Sin embargo, las licencias de conducir de cualquier país sin tratado
permitirá el funcionamiento de un vehículo en Michigan, si la licencia contiene el nombre de la persona, la dirección y otras características de identificación. Si la licencia no está en inglés, el conductor debe tener un documento que contenga una fotografía y una traducción válida, siempre y cuando posean un permiso de conducir internacional.
“Lo único que cambió en la SB 501 en lo que respecta a los ciudadanos de México y otros países de Centro y Sudamérica, es que tienen que tener un permiso de conducir internacional si su licencia no está en inglés, además de la licencia de su país de origen”, dijo Woodhams.
Recordemos que la ley dice que, durante la operación de un vehículo, el operador no residente que es el titular de una licencia para operar un vehículo de motor emitido por un país que no sea los Estados Unidos, tendrá en su posesión inmediata su licencia válida para operar un vehículo de motor, emitido por su país de origen y, si no aparece una traducción al inglés en la parte delantera o trasera de la licencia, uno de las siguientes documentos:
(A) Un permiso de conducir internacional válido.
(B) Si la licencia para operar un vehículo de motor es emitida por un país que no permite la expedición de un permiso de conducir internacional, un documento simple que contenga una foto y una traducción al inglés que corresponde sustancialmente al permiso de conducir internacional. La copia simple, se utilizará únicamente para identificar adecuadamente al individuo que aparece en la licencia con el propósito de hacer cumplir este acto.
Permiso de conducir internacional
Este documento lo puede adquirir, en las dos únicas entidades privadas en los Estados Unidos autorizadas por el Departamento de Estado para emitir dichos permisos, las cuales son, la Asociación Americana del Automóvil (AAA) y American Automobile Touring Alliance (AATA). La tarifa para obtener estos permisos está alrededor de sólo 20 dólares.
Se le sugiere llamar o visitar las páginas web de dichas entidades, si usted desea más información.
Traducciones simples
Si lo prefiere, usted mismo puede hacer una traducción simple de su licencia de conducir, adjuntando una foto. La ley no requiere que usted tenga una traducción de un abogado o de una agencia de traducciones. En estos casos, lo más aconsejable es que usted adquiera un permiso de conducir internacional, lo cual es una traducción de su licencia, hecha por entidades privadas en los Estados Unidos autorizadas por el Departamento de Estado. {jcomments on}
